阳光讯（记者 韩文韬 实习记者 王义卓）2025年10月16日，第十届中国国际版权博览会于青岛国际会展中心开幕。太白文艺出版社与阿联酋指南针出版社于青岛国际会展中心1号馆举行了版权合作谅解备忘录签约活动。

陕西新华出版传媒集团总编辑周维军，中国海洋大学图书馆党委书记侯海军，著名作家、青岛开发区原文联副主席、青岛华夏文化艺术研究院院长杨志鹏，阿联酋指南针出版社负责人周阳（ESSAM AUDAM ADAM AHAMED），陕西新华出版传媒集团财务管理部主任张晓民，陕西人民教育出版社党委副书记、总编辑叶峰，太白文艺出版社总编辑戴笑诺，智慧宫国际文化传播集团有限公司图书业务总监吴梦诗、马骁等出席活动。

陕西新华出版传媒集团总编辑周维军赠书

活动上，周维军向中国海洋大学图书馆赠送了太白文艺出版社的精品图书。

太白文艺出版社总编辑戴笑诺致辞

戴笑诺表示，阿联酋是最早加入共建“一带一路”大家庭的国家之一，而智慧宫国际文化传播集团有限公司的海外出版社阿联酋指南针出版社是“一带一路”文化 交流的先行者与推动者。指南针出版社长期致力于引进和出版与中国及丝路沿线国家相关的著作，成功将诸多思想深刻、内容精彩的读物带给阿拉伯语读者，为促进民心相通、文明互鉴作出了重要贡献。我们期待以今天的签约为起点，与指南针出版社共同遴选、翻译、推广更多反映时代精神、展现民族文化精髓的优秀作品，让中国的故事沿着丝路新程传入阿拉伯世界，也让阿拉伯的文学瑰宝走进中国读者的心田。

阿联酋指南针出版社负责人周阳致辞

周阳表示，语言是文化的基因，翻译是文明的对话。太白文艺出版社与阿联酋指南针出版社版权合作谅解备忘录的签署，不仅标志着中阿出版界在“一带一路”倡议下的深度互动，更象征着文明互鉴的桥梁在丝路两端架起新的支点。在今后的合作中，双方将共同遴选优质内容，搭建翻译之桥，让阿拉伯读者了解中国的故事与文化。

太白文艺出版社与指南针出版社签署版权合作谅解备忘录

随后，太白文艺出版社与指南针出版社签署了版权合作谅解备忘录，双方希望就优秀作品的翻译出版达成长期合作。两家出版社将以此次签约为起点，持续深化合作内容，拓展合作领域，共同推动中外文化交流，促进文明对话，携手为“一带一路”倡议下的出版合作贡献力量。

太白文艺出版社副总编辑申亚妮主持活动。

活动嘉宾合影留念